提交前，先確認這三件事
是否看過 Subject Outline？
UOWCHK 由澳洲臥龍崗大學（University of Wollongong）在港設立，校舍位於九龍荔枝角，提供副學位與學士課程。各科的引用格式、Similarity 要求、重交安排及 Deadline，應以 Subject Outline 為準。
英文引用是否完整？
商科、資訊科技、工程、設計及媒體課程以英語授課，並與本校學術標準接軌。使用 APA／Harvard／IEEE 等格式時，要核對內文引用、Reference List、圖片及數據來源。
草稿會不會寫入資料庫？
副學位及學士功課都應保存草稿與提交紀錄，尤其計劃升學銜接的學生。若要在正式提交前自查，宜使用 No Repository 模式，避免日後出現自己配對到自己的情況。
常見提交流程
- 1
查看 Subject Outline
登入網上學習平台，確認功課的 Turnitin 作業匣、Deadline、檔案格式、指定引用方式和可否重新提交。
- 2
校對英文定稿
檢查論點、Paraphrase、內文引用與 Reference List，並為圖表、程式碼、設計素材或媒體內容補上來源。
- 3
上傳指定檔案
將 Word／PDF 定稿上傳至作業匣，核對檔名、頁數與預覽內容，並按要求完成原創聲明。
- 4
查看報告並留存紀錄
如權限開放，閱讀 Similarity 與 Match Overview，在截止前完成修訂，並保存草稿、收據及最終提交版本。
英語寫作不要只逐句翻譯來源；正式提交前可用 No Repository 模式自查，並把報告連同草稿保留作學術記錄。
相似度偏高時，可以這樣做
先看 Match Overview
分辨配對來自題目模板、技術定義、程式碼、案例資料，還是英文段落過於接近原文，再逐項處理。
確認 Exclude
Bibliography、引號內直接引用與小型配對是否需要 Exclude，須按 Subject Outline 或導師要求設定。
核對指定格式
商科、工程及媒體功課所用格式可能不同，應逐項核對 APA／Harvard／IEEE 的內文與 Reference List。
Paraphrase 英文論述
理解來源後重新安排論點與證據，以自己的句子連接分析，不要依賴逐字翻譯或只更換同義詞。
完整的逐項核對方法，可參考降重實戰指南。
常見問題
UOWCHK 的要求是否跟澳洲本校接軌？Do UOWCHK's requirements align with the Australian home campus?
學院由澳洲臥龍崗大學（University of Wollongong）在港設立，課程與本校學術標準接軌。實際引用格式、Similarity 要求和提交安排仍須以每科 Subject Outline 為準。
The college was established in Hong Kong by the University of Wollongong (Australia), and its programmes align with the home university’s academic standards. Citation style, similarity expectations and submission arrangements are still governed by each subject’s Subject Outline.
副學位功課都要查重？Do sub-degree assignments also need a plagiarism check?
要。副學位與學士課程的書面功課同樣受學術誠信要求規範；如計劃升學銜接，更應保留草稿、資料來源和提交紀錄。
Yes. Written work at sub-degree and bachelor’s level is covered by the same academic integrity requirements. If you plan to articulate to further study, keep your drafts, sources and submission records.
伍倫貢學院 抄襲會有咩後果？What are the consequences of plagiarism at UOWCHK?
後果由成績作廢、紀律處分至記入紀錄不等，視香港伍倫貢學院規定與個案情節而定；詳見本頁與官方文件。
Consequences range from grade voiding and disciplinary action to a recorded penalty, depending on UOW College Hong Kong's rules and the case; see this page and official documents.
伍倫貢學院 對 AI 使用有咩規定？What are UOWCHK's rules on AI use?
香港伍倫貢學院對生成式 AI 嘅態度依課程與年份而異（部分禁止、部分須聲明）；政策變動頻繁，請查香港伍倫貢學院最新官方公告。
UOW College Hong Kong's stance on generative AI varies by course and year (some ban it, some require declaration); policies change often — check UOW College Hong Kong's latest official announcement.
相似度幾多 % 先合格？What similarity percentage is considered acceptable?
無統一標準。香港伍倫貢學院官方並無公開百分比門檻；一般 <10% 較安全、10–20% 檢查引用、>20% 解釋，最終以院校與導師為準。
No uniform standard. UOW College Hong Kong publishes no official threshold; generally <10% is safe, 10–20% needs citation checks, >20% needs explanation — follow your school and tutor.