提交前，先確認這三件事
指引是否屬於現行版本？
聖方濟各大學前身是明愛專上學院（CIHE），於 2024 年升格。健康科學、護理、社會科學、設計、幼兒教育、工商管理及語文等課程的提交安排各有不同，應以大學現行 Course Outline 和導師通知為準。
反思與資料是否分得清楚？
服務學習、實習與專題研習常要求反思寫作或個案報告。理論、政策及機構背景要附來源，個人觀察、學習轉變和專業判斷則應以自己的文字表達。
個案與機構資料可否上傳？
個案報告提交前，要移除服務使用者、學童或實習機構的可辨識資料，並檢查表格、圖片、附錄和檔名是否符合保密要求。
常見提交流程
- 1
查看現行 Course Outline
登入網上學習平台，確認服務學習反思、實習報告或個案功課的 Deadline、字數、引用格式與 Turnitin 作業匣。
- 2
整理內容與保密資料
分清文獻理論與個人反思，補齊內文引用和 Reference List，並把服務使用者及實習機構資料匿名化。
- 3
上傳指定檔案
按要求上傳 Word／PDF 定稿，核對封面、檔名、附錄和預覽內容，並在需要時確認原創聲明。
- 4
判讀報告並修訂
如權限開放，查看 Similarity 與 Match Overview，優先處理未標示的政策文字、教材內容或過度貼近來源的段落。
服務學習及實習功課常牽涉保密資訊；完成匿名化後，可在正式提交前以 No Repository 模式自查一次。
相似度偏高時，可以這樣做
先看 Match Overview
分辨配對來自政策文件、機構簡介、教材定義，還是分析與反思段落，集中處理真正需要修改的位置。
確認 Exclude
Bibliography、引號內直接引用及小型配對是否需要 Exclude，應跟從導師與課程設定。
補足引用脈絡
引用理論或政策時，不只列出來源，也要解釋它與服務經驗、個案判斷或設計決策的關係。
Paraphrase 反思段落
用具體觀察、行動和學習成果重寫反思，避免套用網上範文或與組員共用同一段個人感受。
完整的逐項核對方法，可參考降重實戰指南。
常見問題
聖方濟各大學和明愛專上學院有甚麼關係？What is the relationship between Saint Francis University and Caritas Institute of Higher Education?
聖方濟各大學前身是明愛專上學院（CIHE），並於 2024 年升格。學術誠信和提交要求應以大學現行學生手冊、Course Outline 及導師指示為準。
Saint Francis University was formerly the Caritas Institute of Higher Education (CIHE) and was granted university status in 2024. Academic integrity and submission requirements follow the university’s current student handbook, course outlines and teachers’ instructions.
服務學習反思都要查重？Does service-learning reflection also need a plagiarism check?
要。服務學習反思、實習報告和個案報告都是書面評核；引用理論、政策或機構資料時須標明出處，個人觀察與反思則應用自己的文字表達。
Yes. Service-learning reflections, internship reports and case reports are all written assessments. Cite the theories, policies or institutional material you draw on, and write your own observations and reflections in your own words.
聖方濟各大學 抄襲會有咩後果？What are the consequences of plagiarism at Saint Francis University?
後果由成績作廢、紀律處分至記入紀錄不等，視聖方濟各大學規定與個案情節而定；詳見本頁與官方文件。
Consequences range from grade voiding and disciplinary action to a recorded penalty, depending on Saint Francis University's rules and the case; see this page and official documents.
聖方濟各大學 對 AI 使用有咩規定？What are Saint Francis University's rules on AI use?
聖方濟各大學對生成式 AI 嘅態度依課程與年份而異（部分禁止、部分須聲明）；政策變動頻繁，請查聖方濟各大學最新官方公告。
Saint Francis University's stance on generative AI varies by course and year (some ban it, some require declaration); policies change often — check Saint Francis University's latest official announcement.
相似度幾多 % 先合格？What similarity percentage is considered acceptable?
無統一標準。聖方濟各大學官方並無公開百分比門檻；一般 <10% 較安全、10–20% 檢查引用、>20% 解釋，最終以院校與導師為準。
No uniform standard. Saint Francis University publishes no official threshold; generally <10% is safe, 10–20% needs citation checks, >20% needs explanation — follow your school and tutor.