在香港高等院校(如HKU、CUHK、PolyU)的學術寫作與評核流程中,Turnitin 是最常被採用的原創性檢查工具。對於初次接觸的學生而言,「自查會唔會入庫」是常見疑問。所謂「入庫」,意指提交的文稿是否會被Turnitin納入其比對資料庫,影響後續其他用戶的相似度比對。
自查入庫的核心機制與適用對象
Turnitin 的標準提交模式,會將作業存入機構所屬的子資料庫,日後其他院校或用戶比對時,可能與之產生重疊。然而,其設有「草稿模式」或「無庫存提交」功能,允許學生在正式提交前進行自我檢查,該模式下產生的報告不會將文稿永久收錄。適用對象包括需提交畢業論文、課程作業或期刊投稿前預審的研究生及本科生。以香港院校為例,部分課程在Canvas或Moodle上整合Turnitin,學生須留意教師所選的提交類型方能判斷是否入庫。
Turnitin與iThenticate的分別及降重策略
不少學生亦混淆Turnitin與iThenticate。前者常見於課業相似度檢測,後者則為學術期刊及研究機構選用,其資料庫涵蓋更多已發表文獻及會議論文。在香港,研究生撰寫論文前常會利用iThenticate作預檢,避免與既有出版物重疊。若自查後發現相似度偏高,應針對報告中的重合片段進行「Turnitin降重」,即改寫並保留原文學術語境,而非單純刪減文字。建議先理解資料庫收錄範圍,再配合恰當的引用格式,方能在遵守學術誠信之餘有效降低重複比例。
