收到 Turnitin 報告，發現 AI score 標示為高百分比，不少學生第一反應是慌張。但這個數字到底代表什麼？它與大家熟悉的 similarity percentage（相似度百分比）並非同一回事。前者針對文本是否由生成式 AI 撰寫，後者則比對文本與既有來源的重疊程度。理解兩者差異，是處理 AI score 過高的第一步。

AI Score 與 Similarity Percentage 的分別

Turnitin 的 AI detection（AI 檢測）功能會分析寫作模式，判斷段落是否可能出自 ChatGPT 等工具。報告中的 AI score 例如 80%，表示系統認為八成內容有 AI 生成特徵。這與 similarity percentage 不同——相似度強調「與他人文字相似」，AI score 則關注「是否由機器撰寫」。一篇完全原創、沒有引用他人文句的稿件，相似度可能很低，但若由 AI 代寫，AI score 依然會偏高。

香港院校如 HKU、CUHK、PolyU 對 AI 使用的政策各有不同。部分課程容許有限度輔助，但須在聲明中交代；有些則完全禁止未經說明的 AI 內容。因此，AI score 偏高不一定等同違反學術誠信，但必須準備解釋與證據。以 CUHK 為例，個別學院要求學生提交 draft submission（草稿提交）以追蹤寫作過程，目的就是區分「輔助使用」與「全權代寫」。

處理 AI Score 過高的務實流程

收到高 AI score 報告，先別急著刪改。第一步是查看報告中標示為 AI 的具體句子，判斷是否真的由 AI 生成。有時系統會誤判，尤其對結構工整、用詞精準的非母語寫作。若確認屬實，下一步是重寫這些段落：加入個人論點、具體案例與數據，並改用自己習慣的句式。單純換詞或調整語序，未必能有效降低 AI 特徵，因為檢測模型會分析整體語言模式。

若時間緊迫，可考慮使用 Turnitin draft submission 功能，在提交前先自查一次。將稿件上傳至 Turnitin 的草稿區，取得 AI score 與 similarity report，再針對高風險段落修改。這做法能避免最終版本才發現問題。另外，若論文涉及期刊投稿，需注意 iThenticate 香港 的應用——iThenticate 是學術出版界常用的相似度檢測工具，與 Turnitin 學生版側重點不同，但原創性要求同樣嚴格。建議在提交前諮詢導師，了解課程對 AI 使用與相似度百分比的具體門檻，再決定是否需要調整寫作策略。

對 AI score 過高的焦慮，源於對機制的陌生。先分清 AI 檢測與相似度比對的邏輯，再善用自查工具與院校指引，便能將風險降到最低。若你正準備提交論文，不妨先以 draft submission 測試稿件，並查閱所屬學院的 AI 政策，為自己多留一重保障。